la fête des œillets 2011

  • Retour sur la fête des œillets à Genève

    Imprimer

    Troisième rendez-vous avec Gabriela de Albuquerque(*). Après le portrait de João Roque et une synthèse sur la révolution des œillets notre reporter a suivi pour nous la fête de la célébration du cinquantième anniversaire de la révolution portugaise organisée samedi dernier par l’Association 25 avril (A25A)de Genève.

    A Festa dos Cravos em Genève

    2011-04-30_14-11-58.jpgSão vários os palcos que celebram o 25 de Abril. Este ano, a Associação 25 de Abril Genève celebrou no auditório da UOG, com maquiagem infantil, tearto, exposições, jantar, música e poesia. Uma comemoração portuguesa em terras helvéticas.

    Na passagem do 37º aniversário da Revolução dos Cravos, a Associação 25 de Abril Genève preparou um recheado programa comemorativo, que abrangeu todas as faixas etárias e assinalou também o 50 aniversário do início da Guerra Colonial, através de uma exposição fotográfica documental, acervo gentilmente cedido pela A25A Lisboa.
    A cargo dos alunos de Língua Portuguesa de Genève e Lausanne ficaram as duas exposições de abertura, subordinadas aos temas « As crianças com a História da Liberdade » e « Abrir Abril  - O chegar da liberdade ». Através dos trabalhos expostos foi possível verificar que para as crianças e adolescentes de origem portuguesa, 25 de Abril não é apenas uma data festiva. 25 de Abril é a celebração da Liberdade ;  é continuar a fazer História com Liberdade. E  esse é um dos principais objectivos da Associação 25 de Abril ; uma associação sem conotação política ou fins lucrativos, que defende os direitos cívicos e pretende divulgar e consagrar o espírito do movimento libertador vivido no 25 de Abril de 1974. Por essa razão, desde que foi fundada, em 2004, a A25A assinala sempre essa data, contando com a total participação dos membros, sendo supreendente a adesão e  participação de jovens nascidos após a Revolução.
    1.jpgAinda sem sede própria, a Associação reúne-se regularmente num espaço cedido pela UNIA, onde é debatida e delineada toda a vida associativa, comemorações,  regulamentos e actividades a desenvolver.  De entre as actividades previstas para o ano de 2011, destacam-se os cursos de Língua e cultura portuguesa ; alfabetização para adultos de língua portuguesa e cursos de teatro, no entanto, a maior urgência desta Associação é conseguir um espaço próprio.
    Depois do discurso de abertura, especial destaque mereceu a carta do Cônsul geral de Genève, convidado de honra, que na impossibilidade de estar presente, fez-se representar pela Chanceler Helena Sereno. Numa carta bastante aplaudida, o cônsul louvou as iniciativas da A25A, não só no âmbito das festividades do 25 de Abril, bem como noutras iniciativas já levadas a cabo, que reflectem o espírito de liberdade e defendem os valores cívicos, baluartes do movimento da Revolução do 25 de Abril .
    A peça de teatro, « Mizé das Moscas », focou a temática do racismo, passando-se em seguida para a apresentação de “Finalmente República”, o terceiro livro de Manuel Bernardo  e para a projeção de dois filmes documentários de Joaquim Furtado.
    A festa da Revolução terminou após o jantar, ao som de poesia e música africanas.
    Em 2012, talvez noutro palco, a A25A Genève voltará a festejar a democracia e a liberdade.
    ============================================================================================

    Version en Français

    La fête des œillets à Genève

    2.jpgIl y a eu plusieurs activités pour célébrer le 25 avril. Cette année, l'Association des portugais à Genève (A25A) a organisé une grande fête à l'auditorium de l'UOG. Déguisement pour les enfants, théâtre, expositions, repas, musique et poésie ont enchanté un public nombreux le samedi 30 avril. Une célébration portugaise sur le sol suisse.
    A l’occasion du 37e anniversaire de la Révolution des œillets, l'Association 25 avril de Genève a concocté un programme de commémoration qui acouvert tous les groupes d'âge et a également marqué le 50e anniversaire de la guerre coloniale. Au menu de cette édition: exposition de travaux juvéniles sur le thème: “Les enfants et l’histoire de la liberté”, une autre exposition au titre évocateur: “50ème anniversaire du début de la guerre coloniale”, la projection du film “Andar rápido e em força-A guerra” de Joaquim Furtado, suivi d’un débat, la présentation du livre “Finalmente República” de Manuel Bernardo et une pièce de théâtre “A mizé dans Moscas” une adaptation inspirée d’Antonio Torrado.
    Pour les jeunes de langue portugaise, le 25 avril n'est pas seulement un événement festif. Le 25 avril est la célébration de la liberté !
    2011-04-30_15-11-01.jpgEt c'est l'un des principaux objectifs de l'Association le 25 avril, une association apolitique et à but non lucratif qui défend les droits civiques et vise à promouvoir et à incarner l'esprit du mouvement de libération qui a vu le jour le 25 avril 1974. Pour cette raison, depuis sa fondation en 2004, cette association se fait un point d’honneur à commémorer cette date.  
    Sans un local, l'association se réunit régulièrement dans un espace prêté par l'UNIA. Parmi les activités prévues pour l'année 2011, les cours de langue et de culture portugaise, des initiations au théâtre... Mais l’urgence de l’association 25 avril est de trouver un local le plus rapidement possible.
    Après le discours d'ouverture, la lettre du Consul Général de Genève, invité d'honneur, mais absent pour obligation professionnelle et représenté par la chancelière Helena Sereno a eu un large accueil après de l’assistance. Dans sa lettre le consul a salué les initiatives de l’association 25 avril qui reflètent l'esprit de liberté et de défense des valeurs civiques issues du mouvement de la Révolution .
    Le rendez-vous est déjà pris pour 2012.

    Photos et texte: Gabriela De Albuquerque

    Unknown.png(*)Gabriela De Albuquerque en quelques lignes:
    Née en Angola il y a 44 ans, Gabriela De Albuquerque est Portugaise. Passionnée par l’information, elle est diplômée de l’Ecole de Journalisme et Communication de Portalegre, cette ville portugaise magnifique, comme une terrasse sur l’Alentejo.
    Gabriela aime lire, écrire, cuisiner, se promener. Elle nous propose un rendez-vous hebdomadaire. Elle a rencontré des Portugais de Genève. Ils ont accepté de se confier, de parler de leur vie, de leurs passions, de leurs liens avec le pays natal. Ils couvrent tous les milieux sociaux et professionnels. Ce sont des tranches de vie que Gabriela nous raconte. A déguster avec passion !

     

    Et demain est un autre jour!